Because the focus is on transformation rather than gender identity the game doesn't really lend itself to things one way or the other. So no, there are not unavoidable sexual encounters.
"There are no unavoidable sexual encounters" means "all sexual encounters are avoidable". So a lesbian run would be possible by that definition of it. But the dev said that the game isn't really about that.
