Its probably a glitch regarding the mob head switching upon climax on the ritual background, im guessing the code bugged which caused the character the get a different hear despite not being on the map, could be a faulty code accidentally activated from stress