You should be able to dump weapons.
You can sometimes on vendors. Not being able to do so at will is an encouragement to think about picking stuff up.
