Bro that’s so neat!
It’s a perfect bridge between Entertainment and Education.
You should definitely share this with language learning communities! It’ll help them (and you) out a ton.
(I still see people in VN game reviews saying they use “Google Translate on their phone camera”, which shows they just do not know about GameTranslate yet.)