You mean images displayed through “Show Picture”, right? I suspect the problem there may be that a different set of slots is used while the Party is in battle.
These should be displayed as normal within the Scene_Battle running in the background of the menu.
There could be unintended effects if SceneCustomMenu tries to display them too though, like animations being twice as fast.