I'm not going to be able to play any more until after this weekend, but my list of typos is already pretty long and I have no idea how near I am to the end of the demo (Hyacinth just talked with Samm), so I'm putting up my list of typos now and I'll make a second one later. I haven't switched to the web version yet.
List of typos: https://drive.google.com/file/d/1iBqbQo8xS_X_DCr385Y3GoWObR-WisoO/view?usp=drive... (I just put it in a Google Drive text document because I didn't want to try posting a comical list in here, that seems very unreadable).
And happy to help, I'm enjoying the game so far. The characters are great and have good interactions and the humor has had me laughing out loud at times. I don't always understand everything that's going on, but I feel like I understand the plot itself, so not always understanding the background context doesn't really throw me off.