Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

(CLOSED) Anybody interested in translating a psychological horror vn into Chinese?

A topic by Gelp created Oct 25, 2025 Views: 164 Replies: 1
Viewing posts 1 to 2
(+24)

Vacation Terminal is a short 2D Psychological thriller, horror and survival based visual novel with evading based puzzle elements. Gavriil and Yeva, two strangers who happened to meet by chance, both travelling together, on the same train, in the same cabin, but really with not much to talk about. But when their train derails in the middle of nowhere, they're suddenly forced to work together. Gavriil wakes up alone in a cold, pitch-black cave- his leg missing, and Yeva claiming she saved his life. There’s no sign of rescue. No way to call for help ... This was supposed to be just a short vacation.

Originally there was a translator who agreed to help out but after a while communication stopped, which I understand, but just wondering if there's any translators here that wanna take over? 

It's about 9 k words long total, the game is free and released as a hobby project so I don't really have the means to pay anybody for this service, though if you're still interested feel free to contact me on discord or email. It will be a major help! You will also be credited (ofc) in the game page afterwards. 

Discord: _gelp 
Email: secondcelina200@gmail.com

Vacation Terminal Game Page: https://gelppy.itch.io/vacation-terminal

Not into Chinese, but I am able to translate into European Portuguese and/or Spanish. Let me know if it interests you! :)