Well found! This is fixed now. I've also added 'Your Place' as an option for continuing the date if her affection for you is high enough.
Splendid!
