I won't update the bug until the jams over but it happens if you activate the radio more than once. So on that third gameplay section all will work as indented if you interact with the radio the one time. (I've not set a trigger box location, instead moved it on the interaction with the radio)
