Lost my original reply because itch imploded ... I'm tempted to crash out lol ... This comment will kind of be an inferior version of the original, but it's still got all the stuff that matters, so no need to worry.
7. The fault lies with Hoyo once again!! Actually, now I'm curious, do you also play Hoyo games?
And for the grammar and such stuff:
1. I see. Does that resolve all of them? Some of them were in, like, the middle of lines, so I don't know if they'd have been affected by that.
... Wait, have you been manually wrapping all the text? [insert skull emoji] That's brutal ...
2. Wah, I wonder just how busted your keyboard is ... perhaps it's time to get a new one? lol
3. I learned something new today! I legit didn't know that, that's cool.
And, about the accent ... well, I'm really not one to talk, since my knowledge of accents is like 99% just popular media, but the Alchemist seems a bit inconsistent with it? Like, when he abbreviates and to an', but then later he says just the full and in "And Lightning".
Wait, now that I check that again, that Lightning looks a little off, it's almost like ...
He's saying "And Lighting."
Yeah, so, 84. Addendum: Alchemist misspells "Lightning" as "Lighting" lol.
"And Lighting? That's even better lass."
4. It's been a while since I've read the manual (a paper one ... damn, it really was an old game ...), but I read it a lot of times (younger me's idea of entertainment was, interesting? lol) and the phrase that it described respawning with just really stuck in my head. Exact same one you used - "Life After Death". It's a funny coincidence.
Aww, you flatter me, really. It was my pleasure. But hey, I wouldn't turn down that credit :P