Water bottles and buckets are special items, currently dropped only by water fairys in the challenge floor of the Spire. The challenge floor is unavailable at first, you need to finish all other floors first to make a note appear on the Aldlyn city board, which invites you to the new floor in the Spire.