Oops, nevermind, I suppose I just got locked out of it.
Correct, Loika goes into hiding after the events of the Trial. He can be found later, however, in both routes.
