Her squad is created on the vangaurd squad leader overview screen, not by talking to her directly.
Once you have all requirements, go to the country management map and use the blue icon with three soldiers to get to the screen of the vanguard leaders.