Thank you for the praise, I appreciate it!
I can certainly look at adding a trans option to the player character creator.
I've done some testing regarding your second point and as far as I can tell it's working. When she pulls into the station, you exchange numbers then the interaction ends. From there you can find her in your phone contact list and call her. Does she show up in your phone?