Hi, thank you for the feedback as well!
About the third level, if you mean "HEYFONN_LAKE_03", the boulder there is supposed to become pushable after completing the dialogue with the character nearby it.
If you completed the dialogue but the boulder still was un-pushable, that's probably a bug, yeah.
Or otherwise if you mean the boulder in level before that, that gets stuck in a hole, you can go around it from a corridor that's a bit to the right😊