I think its just a mix of nostalgia and being more eerie/uncanny. I don't know if they're necessarily easier to implement, but it can be easier to get away with laziness since the color banding/dithering will sometimes hide flaws that you would otherwise notice
thank you for playing! :)