Just replayed it, and figured out the cause of the bug!
See, when you die, you drop all your firewood in the location you died. But I forgot to update the HUD to reflect that you have zero wood in your inventory.
So the next time you pick up firewood, it will be accurately reflected again.