I understand how you might have interpreted the scene that way. But I assure you that quest is meant to be light-hearted and comedic.
Thank you for the apology about the art comments.
I know players will have their preferences because the art styles are not identical but the original artist has been too busy to keep up with the pace of releases. The additional art has been incredibly helpful.