did you do the quest to upgrade?
I upgraded, but I had to upgrade to the Adequate Coop first and then the Spacious Coop. I've upgraded my barn completely now too.
