For the bottle, you can buy the "plastic bin" in the junk shop (glorified name for a bottle, I know),
Now, to get the muddy water, just explore the neighborhood on mornings and afternoons (haven't got that scene to prop up at night, so can't confirm if it happens or not),
To get the lake water, you gotta explore the park at night (random chance, so stock up on bottles before doing so).