That garden_daily_stuff wrong number of arguments comes when game version 0.18.0 or 0.18.1 has been patched to 0.19.x. Then the garden.rpa file is not the latest version.
You can fix the install by downloading the 0.18.2 patch, the “HH v0.17+ > v0.18.2 PC Patch “ download. Then copy just the garden.rpa file from that.
For reference, see thread started by Lucky19 from 8 days ago.