Nah unfortunately not! The treasure chest areas are where more loot might have spawned, and the caves are where more enemies might have spawned!
also, can your monsters gain levels/experience or do you just need to capture a higher-level monster?
Just need to capture one of each level! Gaining levels and exp would've been nice though. Same with a pokedex to see which slots you're missing.