Post by Furrican in Sonic Advance International - v4.3.0 release comments

Sonic Advance International - v4.3.0 release » Comments

Viewing post in Sonic Advance International - v4.3.0 release comments

By the way, the Chinese language files are located in the "res/raw" folder. But the text are encrypted specifically because the language filas are .dat files.

.dat files cannot support Chinese text by default. Because of this, you have to check the text in-game.

任索嘉盒Ninesogabox109 days ago (3 edits) (+1)

I'm a bit confused about these things,I don't know what should I do, So I plan to ask you to take a look at how to solve these things

Furrican109 days ago

Well, GdGohan is trying to convert .dat files into .json files.

.json files are more readable. Though I don't know if the Chinese characters will appear on these files. We'll see.

任索嘉盒Ninesogabox108 days ago(+1)

Ok,cool!

I think i have fix all the Chinese text

but I can't put it into the game

Furrican108 days ago (1 edit)

You know what, I think the best solution would be to make a list of text to be re-translated.

If you can make a separate text file to make a list or a spreadsheet and send it to me, that would be helpful.

任索嘉盒Ninesogabox108 days ago (1 edit)

emm...

ok!

but how do I list it

Furrican108 days ago

You know what, I think it's best to wait until Gdgohan has converted the .dat files into .json files.

In this way, you can take care of the translation.

任索嘉盒Ninesogabox107 days ago

emm...

I think this is also a good idea

I just don't know why we didn't make it into a .txt file like the old j2me version

Furrican107 days ago

Well, the Android port works differently, and we haven't thought about converting the files, as I can take care of the .dat files myself ^^'

Regardless, I told GdGohan that it would be important to take care of the conversion. So we have to wait and see if you can take care of the translation.

任索嘉盒Ninesogabox107 days ago

ok,I got it!

任索嘉盒Ninesogabox108 days ago

idk,can it be the .txt files?

Furrican105 days ago

Hello there!

I'm here to tell you that I updated Sonic Jump Anniversary! The language files are now converted from .dat to .json format!

Check out the Version 2.1.0. The language files are located in "res/raw" when extracting the game.

任索嘉盒Ninesogabox105 days ago (5 edits) (+1)

谢谢！

https://www.mediafire.com/file/6hvr9rac1uy6pzk/SJA_Chinese+language+fix.zip/file

这是 Sp 中文翻译的更新版本

我想知道是否可以将中文 J2ME 版本的字体带入这个版本？

在一些重要部分使用这些字体，在其他部分使用默认系统字体

你能解决这个问题吗？

Furrican105 days ago

Thank you ! I will verify the translation.

Whereas the custom Chinese font, I only a limited number of characters. I will try to pass you the custom font.

By the way, can you comment me on the Sonic Jump Anniversary page to stay consistent with the context please ? ^^'

任索嘉盒Ninesogabox104 days ago (1 edit) (+1)

Maybe I can place a long screenshot here

About these Chinese fonts, you can use some in j2me 2007 version and other use the default.

itch.io

Viewing post in Sonic Advance International - v4.3.0 release comments