Merci Pol pour tout ce retour très utile. J'espère avec l'équipe adresser quelques de ses modifications avant de présenter à Blois :)
J’arrive après la fête des patchs et tout a été corrigé ! Du coup c’était très clair, il suffisait de trouver deux mots clés et la date déduite du vocabulaire employé - on peut soit commencer par le lieu pour déduire la date et réduire le champ de recherche des objets, soit l’inverse, c’est malin !
J’ai réécouté de nombreuses fois mais ensuite j’ai mis les bons mots-clés du premier coup ! C’est très satifaisant ensuite de voir le texte en français moderne puis le réécouter une dernière fois pour comparer, on comprend encore plus de choses ! (comme “tout seul”)
Et d’ailleurs ce serait encore mieux si on pouvait écouter la phrase encore une fois depuis l’écran de succès avec la phrase en français moderne, pour comparer avec le texte. Mais bon, vu que la session patch est passée, ce n’est pas grave.