Can you play it in windowed mode? Alt + enter then adjust the boundaries? You could also add the line "setdisplay [your resolution here]" to the executable. The menu is supposed to automatically adjust size so this is the first time I'm hearing it won't let you.
I’ll try to adjust the boundaries again when I’m home. Alt + Enter before would bring it from Full screen to windowed mode, except the image would still be the same size. I’ll try to adjust the executable as well. Thanks for the response! Dunno why my computer had to be dumb. I did have issues on another game where the subtitles only appeared when I was in windowed mode. Who knows! Thanks again :)
There's a way to open an exe in cmd and force a resolution but mine might be overridden by NVIDIA. Depending on your graphics card you may be able to force an application to run at a certain resolution or maybe the compatibility settings will work. IDK, this was all much easier before Unity removed its configuration screen for whatever reason.