You can of course continue developing, but you cannot upload it to the game page, even under a different filename. This message is shown in the section where you would normally upload your file:
Thanks a lot for the clarification! :) Then I'll continue developing and upload newer version when the voting period is over.
