Just do it the way Dungeons of Dredmor handled DLC. Update the game to look for the DLC folder and activate the DLC if the folder contains the right files. Then sell the DLC as a zip that you extract into the DLC folder.
