I actually meant cartography* not calligraphy. But anyway maybe check out the game etrian odyssey, I've never played it but I know it has cartography as an important mechanic
