Thanks for all the details!
> Regarding Shared Spatial Anchors, just FYI, Meta now apparently supports group-based spatial anchor sharing/loading, which has fewer requirements than user-based. I haven't seen support for this in Godot yet, but maybe I didn't look hard enough
No, unfortunately, Godot doesn't support this yet, but it's something I've been wanting to add!