Yeah, if you actively pursue both of them it’s planned to be a different route than if you’re only romantically involved with one of them. The character for the 6th route is in the game already… whether you’ve met them or not though I can’t say because technically you don’t have to.