no you are correct! I just made a few changes to the map design and made a lot of the paths shorter, including removing that loop path. I visited the shrine recently so I know what you're talking about, it's cool that you recognised that specific place and sorry it's not physically accurate! thanks for the kind words about the game :)
Viewing post in Fushimi Inari Taisha, Kyoto comments
Yes, actually I've been in Fushimi Inari five times, it's one of my favourite places in Japan :) That's why I was pretty confused when I did not find the path, I thought I was lost and I restart from the beginning twice before realizing a part of the path was missing! :) Do you think there'll be an update of the game with further paths?