Great, extensive feedback and I fully agree with your points. Sound design was definitely the most underinvested part of the game. I started working on a soundtrack, but never got it finished and the sound effects stopped at "good enough for now".
Powerups was also what I thought of and would give the game more depth, making a dash to a pyramid outside the bubble worthwhile.
Cheers!