Uploading a portable version (just a zip) is much preferred, as this lets butler create patches to upgrade between versions without redownloading the whole game - please consider doing that instead!
If you really want to upload just an .exe, put it in a folder of its own and pass this folder to butler. (But, again, it's much better to just upload the a folder with the unextracted game).