You do not say on what platform you play.
You can continue new version from where you left the old, it is not necessary to start a new game from the beginning. Although there might new content in the beginning of the game.
FAQ page in Wiki has information on updating.