I'm either misreading the 'gets more complicated' bit or I disagree with that part specifically (although the rest of the post details the issue I came to point out, thank you for posting it feli5000!)
I have an 'original care assistant' who became a tenant, then reduced back to the general population. She flips to the level where she'll sometimes want to go out, sometimes want to stay home. She visits 'Your Place' normally, but at other locations the green option to engage with her no longer does anything, forcing the player to 'stand her up'. She rapidly hit the checks to be fully immobile, but at that point couldn't be visited at her house anymore (again, the green button issue).
Bug reports always look hostile to me, so I just want to reiterate that I think this game might be top-three material in this fetish space on itch.