It could be worth having a look at the Dialogizer module that comes with Decker - although it's designed around visual novel style dialogue and choices it basically is a module that'll pop up a box on screen and the style and position can be customised, including custom borders and rich text.