I think I keep inserting the right shapes into the puzzle but it doesn't seem to do anything? Do they have to be inputted in a specific order?
Yes, each shape corresponds to a specific quadrant.Consider the main layout of the level and how it could be related to the wall puzzle :)
Once you enter a shape correctly, the dots get connected with lines.