¡Buenas, Vesper! Ante todo darte las gracias por tomarte el tiempo de jugar el juego y por la crítica positiva en general. Voy a intentar responderte por partes xDD
Sobre las voces, sí, cada bocadillo de diálogo es un archivo de audio distinto que se ejecuta de forma independiente. Intenté realizar sesiones intensivas para grabar todas las voces de un mismo personaje para que no sonaran muy diatintas. Fue de lo que más tedioso se hizo de implementar pero me alegro de que el resultado final esté gustando.
Con la adhesión al tema... está, pero como dices, muy superficial. En general me gusta interpretar muy subjetivamente los temas sin que sea evidente (el año pasado me ocurrió igual).
La jugabilidad al final no es el fuerte del juego sino la curiosidad de entender lo que está pasando y ver los secretos. El entender los carteles e ir uniendo el lore es parte de la gracia a nivel narrativo también, pero sé de sobra que hay a quienes les pueda aburrir xDD. A futuro igualmente habrá más tipos de puzles y será obligatorio entender los mensajes cifrados.
Me alegra que también guste a nivel artístico, el 1bit al principio fue complicado de conseguir. Las cartas son de lo que más disfruté de hacer, por la mayor resolución y capacidad para meter detalles.
Por último sí, la sacerdotisa es Miyu de Deeper Deductions, pero a poco que veas 3 o 4 te darás cuenta de que el tema de las cartas son todos personajes originales míos :)
Como pista, al terminar el juego te dicen que hay 7 Popakes. Los que te falten probablemente sean como resultado de no haber revisado habitaciones en las que ya has estado o que te falte entender el significado de la inscripción de la pared en la sala donde inicias el juego. Si por casualidad vuelves a darle otra run para conseguir el 100%, ¡me encantaría saber cuáles eran los que te faltaban!
Nuevamente, muchas gracias por los comentarios sobre el juego. ¡Estoy deseando poder probar el tuyo!