hmmm I'm also not an expert in UI stuff but I'm thinking that the art style you used is prob 8/16 bits but then the fonts is like 2/4 bits which makes the pixel very not align with the overall presentation. Again I'm not an expert in this field tho 😂but hopefully that helps.