How do you continue Bell's route after giving her vial of life?
Just sleep then come back into the farm. (Don't sleep inside the farm).
At least, that's how I progress through
You need 9 cowgirls at the farm, then as mentioned, sleep elsewhere and return to the farm
look over at https://lustdollplus.miraheze.org/wiki/Bell