"The second quest (collect resources) requires a certain amount of aquamarines. Are these mined from the same crystal pits that the crystal orbs come from?"
You should be able to put your cursor over any quest target to get more information. In this case it should explain that the these come from crystal aquamarine rocks.