I think the box you're talking about is the one with the 2 star switches next to it. The floor under the crate itself is destroyable with a bomb.
Yeah, that was the box.Now towards the east, past the water spewing monsters and the damn spiders and stuff...
