Try to push the button next to the puzzle a few times.
I was thinking there was a way to fix whatever the orc broke with the puzzle. The poor wolf just so sad. I figured I'd have to fix it and not break it!
