Ended up using Wine to emulate the Windows version. Works pretty well; can tell some of the shaders have a bit of artifacting, but game runs well so far.
In-game settings: VSync and Fullscreen with 1x pixel scaling has the best performance.
Awesome! Thank you for updating :)
