Well, i haven't played ALL that much of the story, nor infinite, as i got to day 15 for now, so some things that i would like to see in game might already exist to some extent.
Starting from my current view on the current build, i'd say it is marvelous, as now we got an actual treat, for that i have already died (i know this is actually from 8.0 i believe, but only happened to play the game now), and the new locations and base looks, the only thing i will complain about the current base is the butchery (the hanging meats place in basement), but that might be because i am too early in game, but it doesn't fit much on the theme of a base, leaves it too in the open that "this place might not be normal", i think you could have it hidden, like the previous base setup had a long ladder down to an eerie room.
In terms of bugs, again, i am too early to cite all of this, the only one i have experienced is that i dropped a tile and it vanished, or at least entered a prop which i have no access to.
For things i'd wish we could get in the game, either some sort of "time capsule" more like we have in Subnautica (but i believe it wouldn't fit much in the game), and, more reasonably, a sort of entity index, might be in game clues of certain characters, entities and all, or a straight up help/tips tab telling about the entities in game.
The Hints and tips menu gives you some tips on certain events and entities where it might not be super obvious what to do (use keywords to search for through the spoiler-marked ones), but the game otherwise just leaves you to discover everything by yourself.
If the game does give you hints/tips about certain entities, it should absolutely be through in-game notes left by previous workers. TR_1 has notes that have already done this; they hint at the appearance of a certain entity to help you identify it, then give you a hint for the crafting recipe of something that should help you deal with it.
I actually never knew about this letter, is it placed on an obvious place or under the rubbish or something? Also, i am quite aware of some entities, mainly the already existing ones from 6.3 to 7.x i believe. Yet, the game seems to have so many new things and i do have quite some trouble getting to certain areas, not knowing how to explore properly.
