Hey! Glad to hear you are enjoying it. The fortune device itself costs 4 more coin to buy.
Yes, the game ends immediately if you run out of dice, however the game is designed to be modular, so if you don’t like that rule, simply play as you described, checking for the dice game end rule after the rest phase.
Happy map-making!