Tool is the only Itch Project category that makes sense. I made a Bundle of resources to help you build worlds in this specific pixel art style, similar to tools in a toolbox.
While Itch does have the Collection feature, like in your link, that’s more generic; there’s a limit to context you can add to the items within it; plus you can’t do subgroups like I’ve done.