Thanks for playing.
I basically used characters disappearing and not resuming their weekly routine as the main clue for their death.
For the secret level, did you see NewGame+ after the credits? After you beat the game you can advance forward/backward by a single hour with the arrow keys and that makes reaching the secret level much easier.