I'm unable to place the gas can in the cremator in order to fill it. Doesn't matter what interaction key I use. Pressing E gives me the invalid sound effect, either mouse click just tells me the can is empty. :^/
Drop the gas can and physically place it in the slot.
Oh wow. I guess I just had bad aim the last time I tried that. Thanks.