I think the Rules page is cut off so I'm unsure what the rules of the coloured faces are. I've never seen a physical game in a game jam before, so I'd love to check it out if it gets fixed!
yes, it's intentionally cut off - you are meant to guess the rules